top of page
Célia Chalfoun / AUTRICE, ÉDITRICE
-
Est-ce que vous lisez le manuscrit en entier?Oui! Je le lis même deux fois, parfois même plus dans le cadre d'une direction littéraire.
-
Pourquoi ne pas opter directement pour une direction littéraire?L'objectif de l'analyse de manuscrit est de trouver tout ce qui va avoir des ramifications sur l'histoire dans son entièreté, et qui devrait être repensé et réécrit avant d'aller travailler plus dans le détail. Quand on se dépêche pour commencer une direction littéraire, on risque de travailler sur un manuscrit dont les bases sont très fragiles. Si on passe outre l'analyse éditoriale, je vais passer un temps fou pendant la direction littéraire à essayer de régler des problèmes qui n'ont pas encore été travaillés - ça fait beaucoup de temps passé à arranger des problèmes majeurs ligne par ligne. En plus, si suite à mes recommandations vous finissez par supprimer un personnages, ou des scènes, ce sont des pages entières pour lesquelles vous avez payé pour mon travail qui vont disparaitre.
-
Combien de temps prennent une analyse de manuscrit ou une direction littéraire?Ça dépend vraiment. Je serai en mesure de vous donner une estimation une fois que j'aurai lu un échantillon, mais en moyenne, pour une histoire d'environ 100 000 mots, je demande trois semaines pour une analyse de manuscrit et six semaines pour une direction littéraire. J'aime travailler à un rythme équilibré: je limite le nombre d'heures que je passe sur votre manuscrit chaque jour pour pouvoir donner le meilleur de moi-même. Prendre mon temps me permet aussi de réfléchir à certains éléments et d'y revenir plus tard.
-
Est-ce que je peux faire des changements à mon histoire pendant que vous travaillez dessus et vous les envoyer?Malheureusement, non. Je dois travailler avec la version la plus récente du manuscrit.
-
Où puis-je trouver plus d'informations sur le coût des services que vous proposez?Excellente question! Je recommande de lire cet article (en anglais): How Much Does an Editor Cost? Il y a même une calculatrice des coûts.
bottom of page